Regenus' Domain

Nas minhas andanças pela internet, acabei parando no site do Project Gutenberg e lá, procurando um livro clássico, acabei encontrando um livro de auto-ajuda de 1916... Comecei a passar o olho pelo texto e não foi surpresa alguma constatar que os problemas de outrora se perpetuam. Se pararmos para pensar, podemos regressar (nunca regredir, pois são épocas distintas) 400, 1000 anos que seja, e os problemas serão bem parecidos. Quanto tempo será preciso para percebe que é o homem que carrega tal mácula?

O título do livro é "Quit Your Worrying". O livro inteiro vale a pena ser lido, mesmo que apenas para traçar um paralelo com o que se produz hoje. Porém, gostaria de dividir um poema de John Burroughs presente no livro (poema esse que eu não me atrevo a traduzir, mas fico feliz se alguém se habilitar) chamado The Waiting. Segundo o autor George Wharton James, John atingiu muito mais do que sequer sonhara, e a razão para causar tamanho impacto no mundo da língua inglesa foi mostrar algo que até então era desconhecido.

Serene I fold my hands and wait,
Nor care for wind, or tide or
sea;
I rave no more 'gainst time or fate,
For lo! my own shall come to
me.

I stay my haste, I make delays,
For what avails this eager pace?
I stand amid the eternal ways,
And what is mine shall know my face.

Asleep, awake, by night or day,
The friends I seek are seeking me,
No wind can drive my bark astray,
Nor change the tide of destiny.

What matter if I stand alone?
I wait with joy the coming years;
My heart shall reap where it has sown,
And garner up its fruit of tears.

The waters know their own and draw
The brook that springs in yonder
height,
So flows the good with equal law
Unto the soul of pure delight.

The stars come nightly to the sky;
The tidal wave unto the sea;
Nor time, nor space, nor deep, nor high
Can keep my own away from
me.

Nada mais há que ser dito. Talvez seja a hora de seguir meu próprio caminho.

1 Comments:

Add a comment